1 00:00:35,520 --> 00:00:37,640 Ei, você está pronto para ser uma estrela hoje? 2 00:00:38,660 --> 00:00:42,340 Temos que fazer alguma arte aqui, pessoal. Tudo bem, vamos embora. Traga essa luz 3 00:00:42,340 --> 00:00:43,340 bem aqui embaixo. 4 00:00:43,440 --> 00:00:44,359 Aqui embaixo. 5 00:00:44,360 --> 00:00:48,740 Tudo bem, isso não é. Não, eu estou empatado mais luz do que isso. Você está no 6 00:00:48,740 --> 00:00:50,220 local. Eu entendi. 7 00:00:50,700 --> 00:00:51,700 OK. 8 00:00:52,080 --> 00:00:53,440 Tudo bem, isso é aquecimento. 9 00:00:53,640 --> 00:00:54,640 Ah, sim, aquecimento. 10 00:00:54,760 --> 00:00:55,760 Bom ponto. Sim. 11 00:00:56,020 --> 00:00:57,019 Tudo bem. 12 00:00:57,020 --> 00:00:57,959 Vamos. 13 00:00:57,960 --> 00:00:59,560 Não, eu disse que isso é muito quente. 14 00:00:59,800 --> 00:01:02,040 Vire. Dê-me o outro apartamento lado. Pegue? 15 00:01:12,970 --> 00:01:14,990 Bom. De volta lá. De volta lá. Voltar lá dentro. 16 00:01:15,230 --> 00:01:16,230 Esse é um bom cachorro. 17 00:01:16,510 --> 00:01:18,230 Esse é um cachorro tão bom. 18 00:01:32,230 --> 00:01:33,830 Bom. Tudo bem. Isso é bom. 19 00:01:35,470 --> 00:01:36,670 Tudo bem. Espere. 20 00:02:00,910 --> 00:02:02,350 Acho que ele parece bem, não é? 21 00:02:08,070 --> 00:02:11,630 Agora estamos sem filme. Tudo bem, pegue cinco. Estamos recarregando agora. Este é o 22 00:02:11,630 --> 00:02:15,010 o cachorro mais idiota do mundo. Onde diabos você comprou um cachorro tão burro? 23 00:02:15,310 --> 00:02:16,310 Meu cachorro. 24 00:02:16,330 --> 00:02:18,070 Eu treinei aquele cachorro. Eu amo esse cachorro. 25 00:02:18,730 --> 00:02:20,630 E você é tão burro quanto o cachorro. 26 00:02:38,350 --> 00:02:39,470 Estão todos prontos? 27 00:02:40,070 --> 00:02:41,210 Sua câmera está carregada? 28 00:02:41,430 --> 00:02:43,590 Sim. Estamos todos felizes? 29 00:02:45,930 --> 00:02:47,710 Então me dê o maldito cachorro. 30 00:02:59,950 --> 00:03:05,010 Este programa é patrocinado pela Women's Press Club of America, juntamente com o 31 00:03:05,010 --> 00:03:06,370 Amigos da Televisão Pública. 32 00:03:06,990 --> 00:03:08,030 Meu nome é Melissa Kent. 33 00:03:08,310 --> 00:03:09,430 E eu sou Sander Davis. 34 00:03:09,690 --> 00:03:14,230 Em alguns minutos, mudaremos nosso controle ao Clube de Imprensa Feminina para 35 00:03:14,230 --> 00:03:19,230 Emmanuelle Griffith, Mulher do Ano. Algumas pessoas podem não saber o nome, mas 36 00:03:19,230 --> 00:03:21,370 eles deveriam ser capazes de reconhecer o cara. 37 00:03:22,110 --> 00:03:26,650 Aos 25 anos, Miss Griffith apareceu em a capa de alguns dos mais 38 00:03:26,650 --> 00:03:32,630 revistas de moda famosas do mundo, as capas de Vision, Olay e Velary, 39 00:03:32,730 --> 00:03:33,870 apenas para citar alguns. 40 00:03:34,690 --> 00:03:36,310 Emmanuelle, como é mais conhecida. 41 00:03:36,840 --> 00:03:41,380 tornou-se agora o padrão mundial de beleza e moda e também é um importante 42 00:03:41,380 --> 00:03:42,960 símbolo do movimento feminista. 43 00:03:43,720 --> 00:03:47,840 Ela nega qualquer interesse no trabalho de presidente do Clube de Imprensa Feminina. 44 00:03:48,180 --> 00:03:50,440 Então, Melissa, e esses rumores? 45 00:03:51,080 --> 00:03:55,600 Bem, Sandra, é uma posição exigente, e ela já está em grande demanda. 46 00:03:55,960 --> 00:04:00,060 Ela foi descrita como a mais alta modelo pago na história da 47 00:04:00,060 --> 00:04:04,020 negócio. Agora mudamos nossas câmeras para Washington, D.C. e Joan Harris, 48 00:04:04,260 --> 00:04:05,360 atual presidente. 49 00:04:06,030 --> 00:04:07,230 Clube de Imprensa Feminina. 50 00:04:12,290 --> 00:04:13,810 Bom dia, senhoras. 51 00:04:14,390 --> 00:04:15,289 Bom dia. 52 00:04:15,290 --> 00:04:18,470 Estou muito feliz em ver todos vocês aqui esta manhã. 53 00:04:19,430 --> 00:04:26,370 Quando me tornei presidente da Clube de Imprensa Feminina há cinco anos, eu 54 00:04:26,370 --> 00:04:27,490 teve um problema. 55 00:04:27,770 --> 00:04:31,810 Não. Sim, eu fiz. Eu não pensei que eu poderia lidar com o trabalho. 56 00:04:32,190 --> 00:04:35,010 Foi muito difícil, muito difícil. 57 00:04:35,610 --> 00:04:37,870 e às vezes parecia impossível. 58 00:04:38,950 --> 00:04:43,610 As mulheres eram então cidadãs de segunda classe, e eles ainda o são hoje. 59 00:04:44,890 --> 00:04:46,450 Mas deixe-me dizer uma coisa. 60 00:04:46,970 --> 00:04:49,070 As coisas estão mudando. 61 00:04:53,370 --> 00:04:59,030 Manuel, gostaria que você aceitasse isso prêmio tal como é concedido. 62 00:04:59,310 --> 00:05:03,750 Você representa nossa força e nosso desejo de igualdade. 63 00:05:04,410 --> 00:05:05,670 Deus te ama. 64 00:05:06,290 --> 00:05:08,390 Oh, Deus, isso é realmente ótimo. 65 00:05:08,810 --> 00:05:10,570 Isso é ótimo. 66 00:05:14,270 --> 00:05:19,810 Bom dia, senhoras, e bem-vindas a um mundo do homem. 67 00:05:21,530 --> 00:05:24,750 Deixe-me contar um pouco sobre os homens, senhoras. 68 00:05:25,870 --> 00:05:28,970 Eles vão te dizer tudo o que quiserem ouvir. 69 00:05:30,810 --> 00:05:34,490 Eles vão te dizer que vão te pagar como tanto quanto eles estão ganhando por fazer o 70 00:05:34,490 --> 00:05:35,490 mesmo trabalho. 71 00:05:35,510 --> 00:05:36,510 Sim, eles vão. 72 00:05:36,870 --> 00:05:42,610 Eles vão te dizer que não há assédio sexual no local de trabalho. 73 00:05:45,050 --> 00:05:51,130 E alguns deles, senhoras, alguns deles dirá que você deve permanecer 74 00:05:51,130 --> 00:05:53,630 descalça e grávida. 75 00:05:54,770 --> 00:05:56,350 Isso é realmente ótimo. 76 00:05:56,610 --> 00:05:59,610 Tudo isso vai mudar, senhoras. 77 00:06:00,090 --> 00:06:02,750 Graças a Deus por isso. Graças a Deus por isso. 78 00:06:05,870 --> 00:06:09,230 Eu não quero levar este mundo embora do menino. 79 00:06:11,210 --> 00:06:16,630 Tudo que eu quero é que tenhamos um pedaço de a torta. 80 00:06:18,570 --> 00:06:24,490 E quando estou falando, senhoras, eu não quero dizer um pequenino. 81 00:06:25,590 --> 00:06:29,250 Estou falando 50% certo. 82 00:06:29,740 --> 00:06:30,840 No meio! 83 00:06:31,880 --> 00:06:32,880 Sim! 84 00:06:35,520 --> 00:06:41,800 Eu quero te agradecer 85 00:06:41,800 --> 00:06:44,840 muito por me ter aqui esta noite. 86 00:06:46,480 --> 00:06:48,940 Vou valorizar este momento para o resto da minha vida. 87 00:06:56,060 --> 00:06:59,960 Senhor, Senhor, não posso acreditar nisso. eu quer dizer, não posso acreditar. Estou animado. 88 00:06:59,960 --> 00:07:00,939 é lindo. 89 00:07:00,940 --> 00:07:03,940 Quero dizer, essa mulher poderia ser a presidente dos Estados Unidos. eu tenho 90 00:07:03,940 --> 00:07:04,579 isso de novo. 91 00:07:04,580 --> 00:07:07,880 Esta é a história em construção. Quero dizer, esta é a fita no seu melhor. eu tenho 92 00:07:07,880 --> 00:07:11,620 história bem na minha frente. Eu não posso acredite. Deixe-me retroceder. Deixe-me ver 93 00:07:11,620 --> 00:07:13,140 isso de novo. Vamos. Vamos, cara. 94 00:07:13,580 --> 00:07:17,940 Eu vou te dizer, você deveria permanecer descalça e grávida. 95 00:07:20,520 --> 00:07:24,060 Agora, senhoras, tudo isso vai mudar. 96 00:07:24,620 --> 00:07:26,160 Sim! 50-50! 97 00:07:26,380 --> 00:07:27,760 50%, querido! Vamos! 98 00:07:28,020 --> 00:07:29,020 Vamos! 99 00:07:29,280 --> 00:07:30,280 Acorde-o! 100 00:07:30,920 --> 00:07:33,980 Eu não quero levar este mundo embora dos meninos. 101 00:07:34,300 --> 00:07:35,500 Não, 50-50. 102 00:07:36,460 --> 00:07:41,000 Tudo que eu quero é que tenhamos nosso pedaço da torta. 103 00:07:41,320 --> 00:07:44,720 Sim! 50% no meio! Nada mais, nada menos! Vamos, querido! 104 00:07:45,140 --> 00:07:47,780 Não estou falando de peças, senhoras. 105 00:07:48,680 --> 00:07:50,960 Não estou falando de um pedaço pequeno. 106 00:07:52,300 --> 00:07:53,760 eu estou falando... 107 00:07:54,220 --> 00:07:57,300 50% para baixo, para baixo, para baixo. 108 00:07:57,780 --> 00:07:59,420 Sim, sim, sim. 109 00:07:59,780 --> 00:08:00,980 Basta ir ao banheiro. 110 00:08:01,220 --> 00:08:02,220 Basta conseguir dinheiro. 111 00:08:02,340 --> 00:08:03,340 Vamos. 112 00:08:03,640 --> 00:08:06,960 Quero te agradecer muito por me ter aqui hoje. 113 00:08:07,680 --> 00:08:10,740 Vou valorizar isso pelo resto da minha vida. Obrigado. 114 00:08:40,890 --> 00:08:45,150 Ok, tenho uma suíte preparada para você em um encantador hotel japonês em Beverly Hills. 115 00:08:45,310 --> 00:08:48,250 Bom. Então você tem que estar no localização às quatro desta tarde. 116 00:08:48,550 --> 00:08:49,670 Tudo bem, e o acordo? 117 00:08:49,970 --> 00:08:54,250 Ok, para cada dia que eles passam, é um adicional de US$ 12.000. Bom. 118 00:08:55,330 --> 00:08:57,350 Agora, não temos certeza sobre depois de Paris. 119 00:08:57,690 --> 00:09:00,870 Howard acha que pode ser a Cidade do México, mas ele não saberá até você chegar à França. 120 00:09:02,750 --> 00:09:04,510 Phil, o que você faz quando não estou cidade? 121 00:09:06,920 --> 00:09:10,620 Não, vamos lá, você pode me dizer. estou dentro cidade três meses por ano. 122 00:09:10,620 --> 00:09:11,620 com salário integral. 123 00:09:11,860 --> 00:09:13,420 Bem, eu malho. 124 00:09:13,860 --> 00:09:15,580 Eu vou a muitos filmes. 125 00:09:16,400 --> 00:09:17,880 Espero não ter criado um problema. 126 00:09:18,100 --> 00:09:19,880 Estou sempre pronto quando você precisar de mim. 127 00:09:20,500 --> 00:09:22,800 Eu sei que você é um menino muito bom, Phil. 128 00:09:50,280 --> 00:09:52,560 Isso é fácil de ver. 129 00:11:13,520 --> 00:11:15,300 E bem-vindo ao mundo dos homens. 130 00:11:17,620 --> 00:11:19,940 Deixe-me contar um pouco sobre os homens, senhoras. 131 00:11:21,520 --> 00:11:24,500 Eles vão te dizer tudo o que quiserem ouvir. 132 00:11:26,140 --> 00:11:30,000 Eles vão te dizer que vão te pagar como tanto quanto eles estão ganhando por fazer o 133 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 mesmo trabalho. 134 00:11:32,660 --> 00:11:33,960 Deus, espero que não. 135 00:11:35,200 --> 00:11:36,680 Oh, Senhor, mulher. 136 00:11:37,880 --> 00:11:39,540 Temos um problema aqui, Emmanuel. 137 00:11:43,560 --> 00:11:44,560 É a palavra eles. 138 00:11:45,240 --> 00:11:48,400 Agora, todos nós sabemos que eles se referem a homens. 139 00:11:49,200 --> 00:11:54,840 Então, por que você não sai e diz: homens, vocês são abençoados com grande beleza. 140 00:11:55,740 --> 00:11:57,900 Você deveria estar satisfeito com isso vantagem. 141 00:11:58,460 --> 00:11:59,460 Mas você não está. 142 00:12:00,060 --> 00:12:06,720 Eu acho que todas vocês, meninas, deveriam se lembrar a terminologia, mão de obra, manipular, 143 00:12:06,720 --> 00:12:07,720 direitos do homem. 144 00:12:08,940 --> 00:12:12,020 Bueiro. Quero dizer, todas vocês, meninas, podem escalar para baixo e ainda vai ser um 145 00:12:12,020 --> 00:12:14,140 bueiro aos olhos de Deus, aos olhos de todos. 146 00:12:14,340 --> 00:12:17,420 Você não pode mudar isso. Nem mesmo Deus pode mude isso. Entenda isso, senhora. 147 00:12:22,280 --> 00:12:24,380 Você tem muito que aprender, Emmanuel. 148 00:12:25,860 --> 00:12:30,020 E um Richard Tate vai ensinar você. 149 00:12:50,160 --> 00:12:51,160 Ah, Cora Hotel. 150 00:12:51,600 --> 00:12:53,400 Sim, Sra. Manuel Griffith, por favor. 151 00:12:54,080 --> 00:12:55,080 Sim, acho que estava ligando. 152 00:12:55,620 --> 00:12:58,040 Sim, diga a ela que nosso motorista de estúdio chegou. 153 00:12:58,340 --> 00:12:59,340 Um momento, por favor. 154 00:13:00,420 --> 00:13:02,020 Sim? Sim, Sra. Griffith? 155 00:13:02,300 --> 00:13:03,420 Sim, sua limusine está aqui. 156 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 Que horas são? 157 00:13:05,300 --> 00:13:06,700 Não, daqui a uma hora estou. 158 00:13:07,240 --> 00:13:09,920 Ah, não, mas eles aumentaram o tempo, mãe 'sou. Eles te contaram isso? 159 00:13:11,080 --> 00:13:12,080 Não. 160 00:13:12,460 --> 00:13:13,460 Tudo bem, tudo bem. 161 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 Desço em um minuto. 162 00:13:15,580 --> 00:13:16,580 Ok, obrigado. 163 00:14:29,480 --> 00:14:33,280 Ei amigo, sinto cheiro de gás aqui atrás. 164 00:14:35,820 --> 00:14:39,140 Olá pessoal, vocês tiveram um vazamento ou algo assim? 165 00:14:45,180 --> 00:14:46,840 Você não consegue abaixar a janela? 166 00:14:50,420 --> 00:14:54,340 Ei senhor, ei senhor, o que é você fazendo? 167 00:16:11,940 --> 00:16:12,940 Não se preocupe, querido. 168 00:16:13,720 --> 00:16:14,720 Estou aqui para ajudá-lo. 169 00:16:16,200 --> 00:16:17,380 Tudo vai ficar bem. 170 00:17:07,680 --> 00:17:08,680 Olá? 171 00:17:11,380 --> 00:17:12,579 O que está acontecendo? 172 00:17:20,880 --> 00:17:21,920 Onde estou? 173 00:17:23,440 --> 00:17:24,480 Por que você pergunta? 174 00:17:26,420 --> 00:17:28,680 Quem diabos é você e por que estou aqui? 175 00:17:30,680 --> 00:17:33,040 Não gosto de mulheres que usam palavrões. 176 00:17:34,240 --> 00:17:35,240 Você não? 177 00:17:35,580 --> 00:17:36,580 Não. 178 00:17:39,630 --> 00:17:46,610 Então você me conta algumas coisas. que merda está acontecendo, onde diabos estou 179 00:17:46,610 --> 00:17:52,310 e quem diabos é você? Você vai descobrir Manny 180 00:18:30,139 --> 00:18:31,660 Ouça-me, seu bastardo. 181 00:18:32,420 --> 00:18:36,620 Você me deixa sair daqui agora mesmo, ou eu vou vou ver que você vai para a cadeia por 182 00:18:36,620 --> 00:18:37,660 o resto da sua vida. 183 00:18:38,820 --> 00:18:43,160 Bem, se você ainda não percebeu fora, você é quem está na prisão. 184 00:18:44,000 --> 00:18:47,880 E por quanto tempo depende inteiramente você, minha linda. 185 00:18:49,960 --> 00:18:51,920 Bem, não vamos falar sobre a imprensa reunião. 186 00:18:52,460 --> 00:18:54,500 Vamos avançar para um novo e brilhante futuro. 187 00:18:55,680 --> 00:18:58,520 Agora é hora da aula, querido, então preste atenção. 188 00:18:59,440 --> 00:19:00,740 Acho que você vai gostar disso. 189 00:19:01,060 --> 00:19:02,960 Isso é algo muito próximo do seu coração. 190 00:19:04,460 --> 00:19:08,480 Eles vão te dizer que não há sexo assédio no local de trabalho. 191 00:19:09,300 --> 00:19:15,760 E alguns deles, senhoras, alguns deles dirá que você deve permanecer descalço 192 00:19:15,760 --> 00:19:16,920 e grávida. 193 00:19:18,020 --> 00:19:21,680 Devo dizer que adoro andar descalço e linha grávida. 194 00:19:22,260 --> 00:19:25,960 Vou tocar para você novamente. E observe o sorriso que cruza seu rosto 195 00:19:25,960 --> 00:19:27,420 logo depois de dizer a frase. 196 00:19:27,740 --> 00:19:28,740 Foi ótimo. 197 00:19:29,680 --> 00:19:32,980 Você estava no comando naquela época, e não era maravilhoso? 198 00:19:37,460 --> 00:19:41,020 Bom dia, senhoras, e bem-vindas a um mundo do homem. 199 00:19:42,900 --> 00:19:46,400 Você sabe o que? Eu acho que nós vamos tenho que repensar esse discurso idiota de 200 00:19:46,420 --> 00:19:47,560 mas não se preocupe. 201 00:19:48,000 --> 00:19:49,720 Quero dizer, vamos consertar isso. 202 00:19:50,420 --> 00:19:53,720 Você sabe, eu quero que você memorize cada palavra estúpida que você diz. 203 00:19:54,040 --> 00:19:56,580 Eu quero que você veja a expressão em seu rosto. 204 00:19:57,640 --> 00:19:59,760 Mas... você sabe, é como qualquer coisa mais. 205 00:20:00,080 --> 00:20:04,720 Eu quero que você veja todos os arrogantes, expressão sarcástica que você apresentou 206 00:20:04,720 --> 00:20:05,679 esse público. 207 00:20:05,680 --> 00:20:06,680 Mas não se preocupe. 208 00:20:06,940 --> 00:20:07,960 Vai ficar tudo bem. 209 00:20:08,680 --> 00:20:10,580 Nós vamos nos dar bem. 210 00:20:11,860 --> 00:20:16,940 Agora, o que você gostaria de almoçar? 211 00:20:18,380 --> 00:20:19,380 Nada. 212 00:20:19,760 --> 00:20:21,520 Não quero nada de você. 213 00:20:22,480 --> 00:20:24,160 Oh, tudo bem. Bem, vou te dizer uma coisa. 214 00:20:24,640 --> 00:20:27,760 Há uma campainha bem naquela mesa frente da TV. 215 00:20:28,960 --> 00:20:33,900 E se você apenas empurrar, eu vou te trazer qualquer coisa que você precisar. 216 00:20:35,380 --> 00:20:36,400 Deixe isso sujo, Emmanuel. 217 00:21:14,450 --> 00:21:15,550 Fique aí, querido. 218 00:21:16,190 --> 00:21:18,290 Deixe-me apenas segui-lo. 219 00:21:25,170 --> 00:21:27,590 Tudo bem. 220 00:21:27,910 --> 00:21:29,470 Bom trabalho, querido. 221 00:21:32,410 --> 00:21:33,410 Me ajude! 222 00:21:34,170 --> 00:21:37,890 Alguém pode me ajudar? 223 00:21:41,170 --> 00:21:42,490 Economize seu fôlego, querido. 224 00:21:43,610 --> 00:21:44,610 Você precisará disso mais tarde. 225 00:21:45,090 --> 00:21:47,870 Você não pode sair. Ninguém pode ouvir você. Estou no comando agora. 226 00:21:48,370 --> 00:21:51,730 Quanto mais cedo você conseguir isso através do seu cabeça, melhor para você. 227 00:21:52,570 --> 00:21:55,790 Basta apertar a campainha se precisar qualquer coisa. 228 00:23:18,440 --> 00:23:19,500 Este é o seu chef amigável. 229 00:23:20,000 --> 00:23:21,440 Como posso ser útil? 230 00:23:24,600 --> 00:23:26,360 Eu gostaria de comer alguma coisa. 231 00:23:26,860 --> 00:23:27,860 Hum. 232 00:23:28,120 --> 00:23:29,960 Bem, eu lhe digo, isso parece razoável. 233 00:23:30,600 --> 00:23:33,480 Tudo que você precisa fazer é usar a palavra por favor. 234 00:23:35,660 --> 00:23:39,940 Por favor. Bem, como você gosta disso, bolo doce? 235 00:23:40,920 --> 00:23:44,660 Você finalmente está fazendo algum progresso e não se passaram nem 24 horas. 236 00:24:03,340 --> 00:24:04,340 Café da manhã na cama. 237 00:24:09,600 --> 00:24:11,460 Para a única senhora da casa. 238 00:24:16,080 --> 00:24:17,240 Nada mal, hein? 239 00:24:17,600 --> 00:24:20,060 Faço meu molho bernet com um pouco conhaque. 240 00:24:21,100 --> 00:24:22,100 Estou impressionado. 241 00:24:22,540 --> 00:24:26,920 Bem, obrigado. Estudei com um ótimo chef do Waldorf Astoria em Nova York. 242 00:24:27,700 --> 00:24:32,440 Amável. Bem, obrigado mais uma vez. Meu especialidade é pastelaria. 243 00:24:36,679 --> 00:24:39,680 Uau. Agora eu quero saber quem você é e por que estou aqui. 244 00:24:40,480 --> 00:24:43,800 Bem, minha querida, você já sabe por quê você está aqui. Isso é para lhe dar tempo e 245 00:24:43,800 --> 00:24:46,840 instrução até você ficar bonito cabecinha se endireitou. 246 00:24:47,380 --> 00:24:50,140 Quanto a mim, sou seu chef e anfitrião. 247 00:24:51,380 --> 00:24:57,360 E no devido tempo, se você for muito legal e gentil, posso até ser seu amante. 248 00:25:00,020 --> 00:25:02,220 Você deveria viver tanto tempo. 249 00:25:02,860 --> 00:25:05,360 Eu te disse que não gosto desse tipo de linguagem de uma mulher. 250 00:25:05,900 --> 00:25:07,180 Não quero ter que dizer isso de novo. 251 00:25:13,700 --> 00:25:14,700 Qual o seu nome? 252 00:25:15,400 --> 00:25:16,400 Meu nome é Ricardo. 253 00:25:17,820 --> 00:25:18,820 Olá, Ricardo. 254 00:25:20,820 --> 00:25:22,200 Como te chamavam na escola? 255 00:25:23,840 --> 00:25:25,220 Eles te chamaram de Ricky? 256 00:25:27,040 --> 00:25:28,980 Eles te chamaram de Dicky? 257 00:25:30,920 --> 00:25:33,540 Ou eles apenas te chamaram de idiota? 258 00:26:51,880 --> 00:26:53,620 Você é tão burro quanto um boxer rock. 259 00:26:53,960 --> 00:26:56,500 Quero dizer, o que diabos fez você pensar que poderia passar por esse pequeno 260 00:26:56,500 --> 00:26:57,500 abrindo, né? 261 00:26:58,260 --> 00:26:59,320 Por favor me ajude. 262 00:27:00,140 --> 00:27:02,720 Querida, você acabou de dizer a palavra mágica, por favor. 263 00:27:03,200 --> 00:27:06,680 Meu pescoço meio que prendeu em alguma coisa aqui na cintura. Eu não posso recuar. 264 00:27:07,020 --> 00:27:08,700 Oh. Bem, isso não é problema. 265 00:27:10,600 --> 00:27:11,600 Ok, 266 00:27:11,840 --> 00:27:12,840 tente novamente. 267 00:27:14,900 --> 00:27:15,900 Prossiga. 268 00:27:19,260 --> 00:27:20,700 Eu não posso fazer isso. 269 00:27:21,100 --> 00:27:22,460 Por que não? Você entrou lá. 270 00:27:22,660 --> 00:27:24,880 Bem, isso é óbvio, mas agora não posso volte para fora. 271 00:27:25,220 --> 00:27:27,620 Ok, bem, vou te dizer uma coisa. Deixe-me confira a situação. 272 00:27:27,900 --> 00:27:29,120 Deixe-me verificar isso, ok? 273 00:27:30,040 --> 00:27:32,520 OK. Tudo bem, estou verificando. 274 00:27:33,140 --> 00:27:37,280 Você sabe, a única coisa que posso imaginar é que seus peitos ficaram maiores. 275 00:27:37,920 --> 00:27:39,940 Você é um porco nojento. 276 00:27:41,100 --> 00:27:44,720 Bem, vou te dizer uma coisa. eu posso pegar essa coisa fora das dobradiças, e você estará 277 00:27:44,720 --> 00:27:46,020 usando uma porta para o resto do seu vida. 278 00:27:51,460 --> 00:27:52,640 Por favor. É melhor. 279 00:27:53,220 --> 00:27:55,200 Você sabe o que? Você está começando a chegar eu. 280 00:27:56,040 --> 00:28:00,460 A possibilidade existe é que você possa até mesmo estar melhorando. 281 00:28:02,260 --> 00:28:03,280 Mas duvido. 282 00:28:07,500 --> 00:28:08,500 Deixe isso. 283 00:28:12,400 --> 00:28:13,400 Crianças. 284 00:28:16,260 --> 00:28:17,260 Curando crianças. 285 00:28:26,060 --> 00:28:28,540 Oh, esta é aquela manteiga falsa. eu odeio essa merda, não é? 286 00:28:32,260 --> 00:28:33,260 Tudo bem. 287 00:28:34,000 --> 00:28:39,380 Tudo bem, este é o ouro que temos sido procurando. 288 00:28:41,440 --> 00:28:42,440 Sim. 289 00:28:42,800 --> 00:28:44,160 Oh sim. 290 00:28:46,580 --> 00:28:47,580 Sim, bebê. 291 00:28:49,020 --> 00:28:51,080 Oh sim. Vamos, vamos, vamos. 292 00:28:51,440 --> 00:28:55,240 Mova-se um pouco. Eu vejo um toque de você, querido. Vamos. Vamos, querido. 293 00:28:55,800 --> 00:28:57,880 Venha para o papai. É isso. Isso é melhor. 294 00:28:58,200 --> 00:28:59,660 Ops. Não o suficiente. 295 00:28:59,960 --> 00:29:06,040 Isso recebe a magia. Ah, vamos lá. Entre a vista. Vamos. Deixe-me acertar um 296 00:29:06,040 --> 00:29:10,040 close-up no local mágico. 297 00:29:12,100 --> 00:29:13,380 O que você está fazendo comigo? 298 00:29:27,600 --> 00:29:31,740 Sim. Não, eu quero ir para algum lugar onde eu pode ser totalmente perdido. 299 00:29:32,160 --> 00:29:38,120 Mas ao mesmo tempo, se eu quiser escapar para alguma emoção, é 300 00:29:39,320 --> 00:29:41,000 Ah, eu entendo, eu acho. 301 00:29:42,220 --> 00:29:43,780 Mas quero que seja magnífico. 302 00:29:44,220 --> 00:29:45,540 Primeira classe até o fim. 303 00:29:45,760 --> 00:29:46,760 Bom. 304 00:29:47,120 --> 00:29:51,380 Gosto do oceano, mas tem que ser mais do que isso. 305 00:29:51,600 --> 00:29:55,400 Quero algo que transborde amor. 306 00:29:58,220 --> 00:29:59,620 Gosma? Perdão? 307 00:29:59,900 --> 00:30:04,020 Oh, com licença, exsuda. Eu estava apenas piscando em alguma coisa. 308 00:30:04,220 --> 00:30:05,220 Ah, certo. 309 00:30:05,360 --> 00:30:06,460 O que você tem em mente? 310 00:30:07,380 --> 00:30:14,300 Bem, as pessoas do ramo de viagens pode me chamar de Sr. T porque T significa 311 00:30:14,300 --> 00:30:16,700 viajar, é claro, então você veio para o lugar certo. 312 00:30:17,200 --> 00:30:23,360 O que estou prestes a mostrar a você, meu jovem, é esplendor na areia. 313 00:30:23,780 --> 00:30:24,780 Oh! 314 00:30:26,120 --> 00:30:27,140 Você estaria gritando por oxigênio. 315 00:30:27,420 --> 00:30:28,420 Esse. 316 00:30:29,660 --> 00:30:31,000 Esta é Antígua. 317 00:30:31,780 --> 00:30:33,420 A ilha das praias. 318 00:30:34,980 --> 00:30:36,800 Há cinco anos, muito querido. 319 00:30:38,780 --> 00:30:40,520 Bem, próximo, íntimo. 320 00:30:41,580 --> 00:30:46,900 Um amigo meu e eu passamos cinco dias gloriosos lá. Foi magnífico. 321 00:30:46,900 --> 00:30:50,940 nunca se esqueça disso. Deitaríamos na praia e escrevam poemas de amor um para o outro. 322 00:30:56,810 --> 00:30:58,450 Girou a noite sob esta rocha. 323 00:30:58,890 --> 00:31:00,870 Olha, esta é a própria rocha. 324 00:31:01,130 --> 00:31:05,910 E as noites, ah, não pergunte. O as noites eram mágicas. 325 00:31:07,350 --> 00:31:13,070 O vento, as pessoas, a ilha, o praias, o 326 00:31:13,070 --> 00:31:15,070 adoro poemas. 327 00:31:15,490 --> 00:31:21,610 Então, quando o clima nos atingiu, o que foi muitas vezes, adiaríamos para o nosso 328 00:31:21,610 --> 00:31:22,610 sono mágico. 329 00:31:28,200 --> 00:31:29,200 Doce. 330 00:31:29,500 --> 00:31:30,680 Só entre nós. 331 00:31:31,600 --> 00:31:33,060 Fizemos isso em todos os lugares. 332 00:31:34,460 --> 00:31:37,720 Lá em cima, lá embaixo, na casa da minha senhora Câmara, por assim dizer. 333 00:31:40,140 --> 00:31:41,500 Foi magnífico. 334 00:31:42,520 --> 00:31:43,520 Eu aposto. 335 00:31:45,040 --> 00:31:46,100 Que lembrança. 336 00:31:47,400 --> 00:31:49,200 Sim. Ah, com licença. 337 00:31:49,760 --> 00:31:51,740 Agora me diga, você estará viajando sozinho? 338 00:31:53,000 --> 00:31:55,920 Uh, não, estarei viajando com minha esposa. 339 00:32:00,760 --> 00:32:01,719 Claro. 340 00:32:01,720 --> 00:32:03,340 Desculpe. Nenhum dano causado. 341 00:32:04,860 --> 00:32:06,260 Agora, você quer que eu escreva isso? 342 00:32:07,960 --> 00:32:09,100 Sim, claro, amigo. 343 00:32:11,680 --> 00:32:14,860 Como eu disse, quero uma primeira aula o caminho. Eu vou para a praia, eu vou 344 00:32:14,860 --> 00:32:19,040 a areia, eu fico com a vida noturna, mas eu definitivamente não quero isso, mano. 345 00:32:35,680 --> 00:32:36,680 Olá? 346 00:32:36,880 --> 00:32:37,880 Este é Dick. 347 00:32:38,500 --> 00:32:39,860 O que posso fazer para você? 348 00:32:40,520 --> 00:32:41,520 Olha, Ricardo. 349 00:32:43,200 --> 00:32:44,960 Não tenho nada contra você. 350 00:32:46,780 --> 00:32:47,880 Por favor, deixe-me ir. 351 00:32:48,580 --> 00:32:50,580 Não até que seu ato esteja junto, meu querido. 352 00:32:52,000 --> 00:32:53,000 OK. 353 00:32:54,100 --> 00:32:55,200 Você tem razão. Desculpe. 354 00:32:55,960 --> 00:32:58,120 Deixe-me explicar uma coisa para você, querido. 355 00:32:58,500 --> 00:33:00,240 OK? Eu sequestrei você. 356 00:33:00,840 --> 00:33:02,480 Eu sequestrei você. Você sabe o que é isso significa? 357 00:33:03,080 --> 00:33:06,160 O FBI está envolvido nisso enquanto nós fale até aqui. 358 00:33:07,260 --> 00:33:09,780 E eu não vou deixar você sair até você coloca a cabeça no lugar. 359 00:33:10,300 --> 00:33:13,640 E isso, meu amor, depende de você. 360 00:33:14,940 --> 00:33:18,820 Olha, Richard, não tenho nada contra você. 361 00:33:19,780 --> 00:33:21,040 Por favor, deixe-me ir. 362 00:33:21,640 --> 00:33:23,840 Não até você se recompor. 363 00:33:25,560 --> 00:33:26,560 Eu sei. 364 00:33:26,740 --> 00:33:27,860 Você tem razão. Desculpe. 365 00:33:29,580 --> 00:33:34,240 Não só odeio mulheres que usam coisas sujas palavras, mas odeio mulheres que mentem. 366 00:33:34,760 --> 00:33:35,760 Boa noite, querido. 367 00:33:36,700 --> 00:33:37,700 Oh não! 368 00:33:38,720 --> 00:33:39,720 Ricardo! 369 00:33:40,640 --> 00:33:41,700 Ricardo, volte! 370 00:33:43,000 --> 00:33:44,700 Ah, por favor, não vá embora. 371 00:33:46,800 --> 00:33:48,540 Oh, por favor, você tem que voltar. 372 00:33:50,380 --> 00:33:52,780 Você tem que falar comigo, Richard, por favor! 373 00:34:11,310 --> 00:34:12,310 Sim, meu querido. 374 00:34:13,030 --> 00:34:16,070 Eu posso ouvir você. Não é bom ver um cara amigável? 375 00:34:17,389 --> 00:34:21,510 Olha, Richard, eu tenho dinheiro. 376 00:34:22,429 --> 00:34:24,909 Eu tenho muito dinheiro. 377 00:34:26,230 --> 00:34:27,510 Não preciso de dinheiro novo. 378 00:34:28,590 --> 00:34:30,050 O que você quer então? 379 00:34:30,790 --> 00:34:32,469 Eu quero que você seja uma garotinha legal. 380 00:34:33,350 --> 00:34:36,130 Eu quero que você seja legal com os homens que apoiar você. 381 00:34:36,810 --> 00:34:38,850 Eu quero que você fique descalço e não grávida. 382 00:34:39,170 --> 00:34:40,290 Eu odeio crianças. 383 00:34:43,610 --> 00:34:47,530 Olha, eu farei o que você quiser. 384 00:34:49,030 --> 00:34:53,530 Eu tenho que sair daqui. eu sou ficando louco aqui. 385 00:34:54,409 --> 00:34:55,409 OK. 386 00:34:56,230 --> 00:34:57,410 Tire a toalha. 387 00:34:58,610 --> 00:34:59,970 Quero ver você. 388 00:35:04,730 --> 00:35:06,030 Você pode me ver? 389 00:35:07,810 --> 00:35:09,410 Você está me observando? 390 00:35:09,670 --> 00:35:10,850 Apenas relaxe, querido. 391 00:35:13,800 --> 00:35:15,940 Como faço para desligar essa porra? 392 00:35:16,460 --> 00:35:19,100 Está trancado. Eu controlo isso daqui. Apenas relaxe, ok? 393 00:35:20,740 --> 00:35:21,740 O que é? 394 00:35:21,780 --> 00:35:24,280 É um pau de olho mágico, seu idiota? 395 00:35:24,880 --> 00:35:30,360 Oh, não, não é um olho mágico. Não para Dickie Rapaz. Dickie Boy é inteligente demais para 396 00:35:30,360 --> 00:35:34,440 isso, não é? Ah, tem que ser outra coisa, hein? Que tal uma televisão 397 00:35:34,740 --> 00:35:36,100 Como isso soa? 398 00:35:36,300 --> 00:35:38,040 E quando eu encontrar... 399 00:35:45,360 --> 00:35:48,080 Nem pense nisso, querido. Você nunca o encontrará. Nunca. 400 00:35:48,340 --> 00:35:49,480 Seu bastardo. 401 00:35:49,720 --> 00:35:53,540 Seu filho da puta doente. Quem você acha que você é mesmo assim? 402 00:35:54,020 --> 00:35:55,820 Você me ouve e presta atenção. 403 00:35:56,500 --> 00:35:58,840 Eu sou o cara com a chave da sua mente. 404 00:35:59,620 --> 00:36:00,880 Deus, eu te odeio. 405 00:36:01,360 --> 00:36:03,520 Você é o mais baixo dos mais baixos. 406 00:36:04,640 --> 00:36:06,900 Você me escuta, garoto idiota. 407 00:36:07,340 --> 00:36:11,080 Quando eu sair daqui, você estará morto carne. 408 00:36:21,740 --> 00:36:23,340 Foi uma má ideia, querido. 409 00:36:24,220 --> 00:36:25,980 É melhor você conectar isso novamente. 410 00:36:26,780 --> 00:36:27,900 Foda-se! 411 00:36:31,280 --> 00:36:32,360 Boa noite, querido. 412 00:36:33,800 --> 00:36:35,620 Ah, isso é simplesmente perfeito. 413 00:36:36,140 --> 00:36:38,340 Oh, qual é o problema, garoto idiota? 414 00:36:39,040 --> 00:36:41,700 A realidade chega a ser demais para você, né? 415 00:36:42,240 --> 00:36:46,440 A realidade fica um pouco dura e você não aguenta. Você tem que desligar 416 00:36:46,440 --> 00:36:47,680 soa, hein, amigo? 417 00:36:48,040 --> 00:36:49,680 Bem, deixe-me dizer uma coisa. 418 00:36:50,510 --> 00:36:52,110 Eu ainda vou encontrar. 419 00:36:52,330 --> 00:36:57,190 E quando eu encontrar, você pode assistir você mesmo pelo resto da sua porra 420 00:38:28,810 --> 00:38:29,990 Agência de Detetives Turner. 421 00:38:30,350 --> 00:38:32,810 Jerry Turner, por favor. Sam Weston ligando. 422 00:38:33,010 --> 00:38:34,010 Por favor, espere. 423 00:38:35,290 --> 00:38:36,290 Olá. 424 00:38:36,550 --> 00:38:39,470 Sr. Turner, este é Sam Weston. Ei, Sam. 425 00:38:40,250 --> 00:38:41,650 Apenas faça isso, Jerry, ok? 426 00:38:42,210 --> 00:38:44,030 Ok, Jerry. Como estamos? 427 00:38:45,190 --> 00:38:50,990 Bem, Sam, enquanto você estava voando primeira aula de Nova York, encontrei o 428 00:38:50,990 --> 00:38:53,550 pessoa ver Emanuel Griffith vivo. 429 00:38:54,150 --> 00:38:55,150 Bom. 430 00:38:55,350 --> 00:38:56,690 Sim, garota japonesa. 431 00:38:57,240 --> 00:38:58,240 Eu trabalhei no hotel. 432 00:38:58,960 --> 00:39:00,460 Ajudou-a a chegar à limusine falsa. 433 00:39:00,860 --> 00:39:05,740 OK. Sam, tenho que te contar, eu administro um das melhores agências de detetives neste 434 00:39:05,740 --> 00:39:06,740 área. 435 00:39:07,340 --> 00:39:11,040 Por que não resolvemos isso bem rápido e sair e fazer mais um pouco 436 00:39:11,040 --> 00:39:12,040 negócios juntos? 437 00:39:12,080 --> 00:39:14,160 Posso tê-la aqui na quarta-feira. 438 00:39:14,440 --> 00:39:15,440 Como é um para você? 439 00:39:15,860 --> 00:39:16,860 Parece bom. 440 00:39:17,540 --> 00:39:18,540 Ela estará aqui. 441 00:39:44,540 --> 00:39:45,540 Olá? 442 00:39:47,480 --> 00:39:49,700 Não tenho água aqui! 443 00:39:52,660 --> 00:39:54,140 O que está acontecendo? 444 00:39:55,280 --> 00:39:57,940 Richard, não tenho água! 445 00:40:03,480 --> 00:40:07,260 De quantas maneiras eu te amo? 446 00:40:09,320 --> 00:40:11,580 Eu vou te mostrar agora. 447 00:40:12,940 --> 00:40:17,480 Vou comprar coisinhas bonitas para você e um grande anel de diamante. 448 00:40:20,120 --> 00:40:21,180 Ah, uau. 449 00:40:22,980 --> 00:40:26,640 Você disse que não me amava. 450 00:40:27,480 --> 00:40:31,080 Querida, tenho classe e estilo. 451 00:40:32,420 --> 00:40:34,800 Vou me certificar de que estamos juntos. 452 00:40:35,480 --> 00:40:37,000 Apenas me diga quando. 453 00:40:37,940 --> 00:40:40,900 Milha após milha após milha. 454 00:40:42,149 --> 00:40:46,550 Sim, de quantas maneiras eu te amo? 455 00:40:47,230 --> 00:40:50,990 Deixe-me contar ao mundo, deixe-me contar a eles tudo. 456 00:40:52,550 --> 00:40:56,710 Compre um arco-íris, compre a lua. 457 00:40:57,190 --> 00:41:04,130 Vou comprar barcos e aviões, cavalos e trens. vou comprar o tamanho do 458 00:41:25,390 --> 00:41:27,770 se você quiser comprar o roupas íntimas que discutimos. 459 00:41:28,330 --> 00:41:34,670 Tenho certeza de que podemos chegar a algum tipo de acordo para um desconto, digamos 5%. 460 00:41:34,670 --> 00:41:40,130 Bem, isso parece bom. Eu vou te contar o quê, por que você não pede para ela experimentar o 461 00:41:40,130 --> 00:41:43,930 um? Sinto muito, senhor, mas não modelamos roupa íntima. 462 00:41:45,570 --> 00:41:46,570 Por que não? 463 00:41:46,710 --> 00:41:47,710 Política da empresa. 464 00:41:47,730 --> 00:41:48,750 Quem disse que empresa? 465 00:41:48,970 --> 00:41:49,848 Esta empresa. 466 00:41:49,850 --> 00:41:51,050 Você é o responsável por esta empresa? 467 00:41:51,350 --> 00:41:52,870 Eu sou. Você estabeleceu a regra? 468 00:41:53,110 --> 00:41:54,110 Eu fiz. 469 00:41:54,520 --> 00:41:57,660 Por que ela vai fazer isso? Quero dizer, por que é todo mundo vai estragar minha diversão? 470 00:41:59,540 --> 00:42:02,120 Senhor, este é um respeitável estabelecimento. 471 00:42:03,800 --> 00:42:05,860 Você está sugerindo que eu não estou respeitável? 472 00:42:08,480 --> 00:42:10,680 Querida, você poderia ir até lá e me dar o vestido dourado? 473 00:42:11,320 --> 00:42:14,480 Quer dizer, eu não gosto nada disso. EU tenho que te dizer, eu não quero isso em 474 00:42:14,480 --> 00:42:17,440 lidar com ouro, e eu adoro ouro. Quero dizer, olha o brilho disso. Quero dizer, 475 00:42:17,480 --> 00:42:18,480 isso é lindo. 476 00:42:20,080 --> 00:42:21,080 Bem... 477 00:42:21,299 --> 00:42:27,760 Eu vou te dizer uma coisa, por que você não joga toda essa merda em uma caixa e, ah, vamos 478 00:42:27,760 --> 00:42:31,760 veja, um desconto de 10% parece bonito respeitável para mim. 479 00:42:33,760 --> 00:42:34,760 Você não acha? 480 00:42:57,649 --> 00:42:59,290 Homem. Exasperante. 481 00:42:59,530 --> 00:43:01,930 Bem, olhe isso. 482 00:43:02,510 --> 00:43:06,710 Primeira página, acima da dobra, em vivo cor. 483 00:43:07,530 --> 00:43:11,050 Eu realmente sou fantástico. 484 00:43:35,630 --> 00:43:39,070 Bom dia, Emanuel. eu tenho algo muito especial para você. 485 00:43:40,830 --> 00:43:42,290 Algo rosa para Pink Lady. 486 00:43:44,530 --> 00:43:45,530 Como vai você? 487 00:43:45,870 --> 00:43:47,390 Ei, você, o que está acontecendo aqui? 488 00:43:47,590 --> 00:43:49,470 Conecte-o novamente. Tem um pequeno sutiã para você em preto. 489 00:43:49,760 --> 00:43:52,520 Liguei para você o dia todo. eu não tenho água e onde diabos está meu 490 00:43:52,520 --> 00:43:55,960 comida? Conecte-o novamente e as coisas irão ficar muito lindo para você. Aqui está 491 00:43:55,960 --> 00:43:57,480 algo real para uma dama real. 492 00:43:57,820 --> 00:43:58,860 Oh sim. 493 00:43:59,760 --> 00:44:02,640 Aqui está um fio de ouro para você. Apenas conecte novamente. 494 00:44:02,920 --> 00:44:05,320 Outra coisa para a senhora rosa. Aqui está um coisinha para roxo. 495 00:44:05,600 --> 00:44:08,780 Quero um pouco de água. eu não sei do que diabos você está falando. 496 00:44:09,120 --> 00:44:13,900 Bem, tente correr para pegar a maldita água com esses tênis. Você aposta seu 497 00:44:13,900 --> 00:44:16,000 vida. Aí estão eles. Corra, querido. 498 00:44:16,940 --> 00:44:20,380 Enfie esses sapatos na sua bunda. Dê-me um pouco de água. Aqui está uma calcinha 499 00:44:20,380 --> 00:44:21,238 para o bebê. 500 00:44:21,240 --> 00:44:23,400 Seu idiota, você desligou a água, não foi? 501 00:44:23,680 --> 00:44:25,720 Você tem que ficar animado se quiser de volta. 502 00:44:26,260 --> 00:44:27,360 Conecte-o novamente. 503 00:44:28,360 --> 00:44:30,400 Do que diabos você está falando? 504 00:44:34,700 --> 00:44:38,280 Eu tenho fé em você. Quer dizer, eu acho você vai... 505 00:45:06,839 --> 00:45:08,580 Não estou atendendo nenhuma ligação, querido. 506 00:45:09,120 --> 00:45:10,720 E eu vou pegar um pouco de água, tudo bem? 507 00:45:11,920 --> 00:45:12,920 Caramba. 508 00:46:06,470 --> 00:46:07,990 Deus, você é persistente. 509 00:46:08,490 --> 00:46:09,490 Jesus. 510 00:46:13,210 --> 00:46:14,210 Querida, 511 00:46:16,130 --> 00:46:20,610 estes são tempos difíceis para ambos nós, ok? Mas vou te dizer uma coisa, eu vou 512 00:46:20,610 --> 00:46:22,570 para tornar isso o mais fácil possível para você. 513 00:46:23,379 --> 00:46:28,580 Agora tudo que você precisa fazer para começar novamente é conectá-lo novamente. 514 00:46:29,040 --> 00:46:30,040 Foda-se! 515 00:46:31,120 --> 00:46:32,860 É melhor você não bagunçar seu quarto, querido. 516 00:46:33,520 --> 00:46:35,240 Você vai morar lá por um muito tempo. 517 00:46:36,120 --> 00:46:38,880 Além disso, desliguei a campainha para que você pode salvar seu dedo. 518 00:46:40,560 --> 00:46:44,480 Tudo que você precisa fazer é vir aqui e conecte-o novamente. Você quer algo para 519 00:46:44,480 --> 00:46:47,500 beber? Conecte-o novamente. Você quer algo para comer? Conecte-o novamente. 520 00:46:47,500 --> 00:46:50,780 simples. Conecte-o novamente. Eu não faria isso se eu fosse você! 521 00:46:51,950 --> 00:46:55,310 Esse é o seu único contato com o mundo exterior. 522 00:46:57,670 --> 00:46:59,390 O que você está fazendo comigo? 523 00:47:00,510 --> 00:47:03,050 Querida, não estou fazendo nada com você. 524 00:47:03,570 --> 00:47:05,930 Você está fazendo tudo sozinho, querido. 525 00:47:06,290 --> 00:47:08,230 Você faz tudo acontecer. 526 00:47:11,890 --> 00:47:13,050 Tudo bem, Ricardo. 527 00:47:14,670 --> 00:47:15,950 Faremos do seu jeito. 528 00:47:30,830 --> 00:47:31,830 Agora você vê aí, querido? 529 00:47:33,530 --> 00:47:35,990 Você já começou a aprender alguma coisa. 530 00:47:36,970 --> 00:47:38,810 Não morda a mão que te alimenta. 531 00:47:39,150 --> 00:47:41,550 E não desligue o aparelho de TV. 532 00:47:43,390 --> 00:47:45,010 Em breve você terá água corrente. 533 00:47:45,710 --> 00:47:50,490 E esta noite, esta noite eu vou consertar para você um lindo bife com molho bernet. 534 00:47:51,130 --> 00:47:52,470 Deus, eu te amo, Manny. 535 00:47:52,830 --> 00:47:56,050 Eu te amo com meu coração e alma e eu faria qualquer coisa por você. 536 00:47:56,490 --> 00:47:58,750 Mas por favor coopere comigo. 537 00:48:07,330 --> 00:48:08,730 Sirva um pouco para você, querido. 538 00:48:09,010 --> 00:48:15,590 É maravilhoso Aqui está olhando para você, querido 539 00:48:15,590 --> 00:48:21,150 É maravilhoso 540 00:48:21,150 --> 00:48:27,830 Depois de experimentar o bife, é ótimo. eu significa que eu gostaria de ver o que 541 00:48:27,830 --> 00:48:28,830 você pensa 542 00:48:36,750 --> 00:48:37,750 É muito bom. 543 00:48:38,110 --> 00:48:42,330 Mais tarde compartilharei o método e o receita com você assim que chegarmos 544 00:48:42,330 --> 00:48:43,330 melhor um ao outro. 545 00:48:43,630 --> 00:48:48,010 O segredo, porém, é que usei dois gemas no molho no final. Isso 546 00:48:48,010 --> 00:48:49,430 torna mais suave. 547 00:48:50,130 --> 00:48:51,130 É muito suave. 548 00:48:52,010 --> 00:48:54,310 Olha, Richard, podemos conversar? 549 00:48:55,930 --> 00:48:57,930 Claro que podemos. É isso que estou aqui para. 550 00:48:59,470 --> 00:49:00,470 Isso é bom. 551 00:49:01,190 --> 00:49:04,630 Eu queria saber quando poderia sair. eu quer dizer, quando eu poderia ser libertado. 552 00:49:06,759 --> 00:49:08,860 Depende de você. Você sabe disso por agora. 553 00:49:09,740 --> 00:49:11,680 Por que você não se serve um pouco mais vinho, ok? 554 00:49:14,880 --> 00:49:18,140 Você sabe, esta noite, eu serei o motorista designado. 555 00:49:18,940 --> 00:49:19,940 Vamos sair? 556 00:49:21,660 --> 00:49:22,660 Não, não. 557 00:49:22,840 --> 00:49:24,440 Não posso confiar em você para ir a lugar nenhum. 558 00:49:24,840 --> 00:49:26,660 Não. Ah, sim, você pode. Eu me comporto. 559 00:49:28,120 --> 00:49:29,580 Adoro a palavra comportar-se. 560 00:49:30,020 --> 00:49:33,640 Sim eu faço. Quero dizer, quando você aprende a aplique isso, seria melhor para ambos 561 00:49:34,140 --> 00:49:36,020 Eu aprendi isso. Realmente, eu tenho. 562 00:49:37,550 --> 00:49:39,050 Ah, aqui, isso é uma torrada. 563 00:49:39,550 --> 00:49:40,550 OK? 564 00:49:41,230 --> 00:49:42,430 Eu era apenas um pequeno amante. 565 00:49:47,790 --> 00:49:50,810 Diga-me isso. 566 00:49:52,290 --> 00:49:55,070 Como eles te chamavam quando você era um garoto na escola? 567 00:49:57,550 --> 00:49:58,550 Pelo meu nome. 568 00:49:59,550 --> 00:50:00,870 Eles me chamavam de Dick. 569 00:50:03,290 --> 00:50:04,290 Como eles te chamaram? 570 00:50:06,160 --> 00:50:07,380 Pelo meu nome. 571 00:50:09,880 --> 00:50:12,460 E quanto a Manny? 572 00:50:13,980 --> 00:50:15,320 Eles te chamaram assim? 573 00:50:20,340 --> 00:50:21,340 Não. 574 00:50:22,880 --> 00:50:24,680 As crianças podem ser tão cruéis. 575 00:50:25,960 --> 00:50:27,100 Você é cruel. 576 00:50:27,940 --> 00:50:31,140 Não, eu represento a verdade. 577 00:50:34,190 --> 00:50:35,830 Você tem uma voz muito bonita. 578 00:50:37,050 --> 00:50:38,050 Obrigado. 579 00:50:38,270 --> 00:50:39,670 Eu adoro elogios. 580 00:50:45,990 --> 00:50:47,210 Aqui está olhando para você, garoto. 581 00:51:07,790 --> 00:51:09,270 Oh, eu coloquei você de volta agora. 582 00:51:10,230 --> 00:51:14,910 Então, depois disso, eu inventei essa loucura coisa que ajuda os idiotas a programar seus 583 00:51:14,910 --> 00:51:17,650 videocassetes e ganhei uma fortuna. 584 00:51:18,330 --> 00:51:19,670 Você é muito inteligente. 585 00:51:20,310 --> 00:51:23,650 Ah, não, apenas sorte. 586 00:51:24,910 --> 00:51:29,350 E você? Quero dizer, como você conseguiu em seu negócio maluco? 587 00:51:32,070 --> 00:51:33,130 Isso foi engraçado. 588 00:51:35,470 --> 00:51:37,410 Fui para Nova York para me tornar atriz. 589 00:51:40,950 --> 00:51:42,030 Eu tinha 19 anos. 590 00:51:43,110 --> 00:51:44,190 Que piada. 591 00:51:46,570 --> 00:51:47,630 Então o que aconteceu? 592 00:51:49,170 --> 00:51:51,050 Descobri que não era atriz. 593 00:51:53,530 --> 00:51:54,530 Então o que? 594 00:51:56,950 --> 00:51:58,410 Minha mãe precisava de dinheiro. 595 00:51:59,210 --> 00:52:00,930 Eu não sabia fazer nada. 596 00:52:02,230 --> 00:52:03,230 Saúde. 597 00:52:05,260 --> 00:52:06,260 Eu não tenho vergonha. 598 00:52:07,100 --> 00:52:08,560 Estava em todos os jornais. 599 00:52:08,940 --> 00:52:09,940 O que? 600 00:52:11,600 --> 00:52:14,080 Fiz uma nova dança em um bar da Times Square. 601 00:52:16,860 --> 00:52:20,500 Bem, quero dizer, como você lidou com isso? 602 00:52:22,360 --> 00:52:23,360 Foi fácil. 603 00:52:26,520 --> 00:52:28,600 Na verdade, eu gostei. 604 00:52:30,660 --> 00:52:33,100 Eu gostei de caras me observando. 605 00:52:34,670 --> 00:52:36,030 Foi excitante. 606 00:52:38,150 --> 00:52:39,690 Isso é o que todos os modelos fazem. 607 00:52:41,450 --> 00:52:42,850 Ativem os caras. 608 00:52:44,590 --> 00:52:46,370 Não importa se você está nu ou não. 609 00:52:47,130 --> 00:52:48,250 É excitante. 610 00:52:49,110 --> 00:52:51,350 É uma coisa sexista, então você é sexista. 611 00:52:53,870 --> 00:52:55,210 Eu não disse isso. 612 00:52:55,490 --> 00:52:56,490 Sim, você fez. 613 00:52:59,270 --> 00:53:00,930 Bem, os homens apenas aproveitam. 614 00:53:01,430 --> 00:53:02,430 Oh. 615 00:53:05,060 --> 00:53:12,020 Então, quando você está nu na frente de aqueles bons rapazes, quero dizer, que tem 616 00:53:12,020 --> 00:53:13,020 a vantagem então? 617 00:53:21,680 --> 00:53:23,520 Por que você não toca uma música para mim? 618 00:53:26,880 --> 00:53:28,700 Eu quero dançar para você. 619 00:54:06,040 --> 00:54:12,880 Para sempre, por favor, aceite estas palavras que eu digo 620 00:54:12,880 --> 00:54:18,080 Segure-os dentro do seu coração 621 00:54:18,080 --> 00:54:23,840 Ah querido 622 00:54:23,840 --> 00:54:28,340 Ah garota 623 00:54:32,240 --> 00:54:37,880 Eu preciso de você, querido, dentro do meu mundo. 624 00:54:40,580 --> 00:54:44,160 Eu sou seu para sempre. 625 00:54:46,940 --> 00:54:51,520 Por favor, ouça a música que eu canto. 626 00:54:52,060 --> 00:54:53,940 Segure-o dentro. 627 00:55:00,780 --> 00:55:01,860 Estarei na sala. 628 00:55:02,720 --> 00:55:04,640 Basta descer as escadas e aguentar sua esquerda. 629 00:56:05,339 --> 00:56:06,339 Olá. 630 00:56:07,340 --> 00:56:08,340 Olá. 631 00:56:09,040 --> 00:56:10,180 Desça e junte-se a mim. 632 00:56:22,260 --> 00:56:23,260 Sente-se. 633 00:56:35,820 --> 00:56:37,000 Eu tenho um presente para você. 634 00:56:39,840 --> 00:56:41,420 Está ao seu lado debaixo daquele travesseiro. 635 00:57:13,669 --> 00:57:15,330 Sim, combina com seu corpo. 636 00:57:18,310 --> 00:57:19,370 É você o tempo todo. 637 00:58:14,350 --> 00:58:15,570 Mostre-se, querido. 638 00:58:16,450 --> 00:58:17,470 Venha, papai. 639 00:58:18,730 --> 00:58:21,810 Se você acha que pode escapar de Richard Ting, você deve estar louco. 640 00:58:24,090 --> 00:58:25,490 Nem em um milhão de anos. 641 00:58:27,190 --> 00:58:28,190 Aí está você. 642 00:58:28,650 --> 00:58:29,650 Vamos. 643 00:59:23,820 --> 00:59:24,820 Acabou, querido. 644 00:59:25,220 --> 00:59:26,240 Eu vou te encontrar. 645 00:59:26,700 --> 00:59:27,700 Você sabe o que? 646 00:59:28,040 --> 00:59:29,580 Você mentiu para mim, querido. 647 00:59:30,060 --> 00:59:31,460 Você mentiu para mim. 648 00:59:31,800 --> 00:59:36,800 Depois que eu dei tudo para você, e você está tentando fugir de mim e se esconder 649 00:59:36,800 --> 00:59:43,420 eu. Quando você lida com Richard, você está lidar com estilo, classe e 650 00:59:43,420 --> 00:59:44,420 elegância. 651 00:59:45,040 --> 00:59:46,380 Você está acostumado com punks. 652 00:59:46,700 --> 00:59:48,400 Você está acostumado com caras sem classe. 653 00:59:48,920 --> 00:59:50,900 Eu te dou o melhor do vinho. 654 00:59:51,760 --> 00:59:57,020 A melhor comida, a melhor roupa, e o melhor do perfume. 655 00:59:57,820 --> 01:00:02,000 Perfume que posso sentir a um milhão de milhas embora. 656 01:00:02,540 --> 01:00:03,580 Te peguei. 657 01:00:57,150 --> 01:00:58,150 Observe isto. 658 01:01:05,110 --> 01:01:07,050 Escusado será dizer que você me chateou. 659 01:01:07,390 --> 01:01:09,950 Você é um mentiroso, um ladrão e um trapaceiro. 660 01:01:10,210 --> 01:01:14,010 E em algum lugar no caminho, querido, em algum lugar no caminho, você vai 661 01:01:14,010 --> 01:01:16,570 vá e diga: Dickie, garoto, sinto muito. 662 01:01:16,930 --> 01:01:17,930 Você entendeu? 663 01:01:56,430 --> 01:01:58,330 Você ainda não se cansou de mim, querido. 664 01:02:02,810 --> 01:02:05,770 Eu realmente aprecio sua ajuda com isso. Sem problemas. 665 01:02:06,090 --> 01:02:07,090 Aí está ela. 666 01:02:07,730 --> 01:02:08,730 Então, 667 01:02:09,550 --> 01:02:14,990 Eu entendo que você ajudou a carregar as malas dela lá embaixo. 668 01:02:15,830 --> 01:02:16,830 Sim. 669 01:02:17,230 --> 01:02:18,610 E que hora do dia foi essa? 670 01:02:19,030 --> 01:02:20,030 Sim. 671 01:02:20,330 --> 01:02:23,450 Eram cerca de 8h. 8h 672 01:02:24,780 --> 01:02:26,760 Você pode descrever a limusine? Sim. 673 01:02:29,080 --> 01:02:31,500 Vá em frente. Estava errado. 674 01:02:33,240 --> 01:02:34,640 Errado? Sim. 675 01:02:35,180 --> 01:02:36,560 Longo? Sim. 676 01:02:37,400 --> 01:02:41,900 A maioria deles é. Kim, você se lembra a cor do carro? 677 01:02:43,000 --> 01:02:44,080 Era um preto. 678 01:02:44,600 --> 01:02:46,340 E o motorista? 679 01:02:47,720 --> 01:02:49,280 Você se lembra de como ele era? 680 01:02:49,660 --> 01:02:50,660 Sim. 681 01:02:54,200 --> 01:02:56,040 O que? Descreva-o. 682 01:02:56,900 --> 01:02:58,960 Ele era alto. 683 01:02:59,700 --> 01:03:03,260 Ele estava com uma jaqueta preta e uma jaqueta preta chapéu. 684 01:03:03,580 --> 01:03:04,640 Era um homem negro? 685 01:03:05,100 --> 01:03:06,100 Não, homem branco. 686 01:03:06,740 --> 01:03:09,000 Voltemos àquela longa limusine. 687 01:03:10,440 --> 01:03:12,240 Você se lembra de que tipo era? 688 01:03:13,060 --> 01:03:16,420 Ah, você quer dizer um Kederick ou Rinkon? 689 01:03:16,740 --> 01:03:18,540 Sim. Ah, eu não sei. 690 01:03:23,260 --> 01:03:27,060 Senhorita. Percorri um longo caminho para conversar para você. 691 01:03:27,360 --> 01:03:28,780 Muito obrigado. 692 01:03:30,620 --> 01:03:32,340 Muito obrigado. 693 01:03:33,020 --> 01:03:39,280 Existe algo que você possa fazer para... Jerry, ela é sua testemunha, senhora. Salte 694 01:03:39,280 --> 01:03:40,280 aqui. 695 01:03:40,340 --> 01:03:45,080 Quero me concentrar no que esse homem parecia. 696 01:03:46,820 --> 01:03:48,720 Sim. Você consegue lidar com isso? 697 01:03:51,400 --> 01:03:52,400 Lidar com o quê? 698 01:03:53,819 --> 01:03:55,060 como era o cara? 699 01:03:55,340 --> 01:03:56,400 Oh sim. Sim, eu posso. 700 01:03:56,720 --> 01:03:58,280 Bem, ótimo. Como ele era? 701 01:03:59,280 --> 01:04:01,680 Ele tinha um chapéu preto. 702 01:04:01,960 --> 01:04:04,560 Ah, espere, espere, espere. Por favor, por favor. Vamos esquecer o chapéu, ok? Vamos 703 01:04:04,560 --> 01:04:05,560 apenas tente isso por um momento. 704 01:04:07,180 --> 01:04:11,540 Imagine-se diante de o hotel, ok? Naquela manhã, todos 705 01:04:11,940 --> 01:04:13,200 Você vê o cara. 706 01:04:13,460 --> 01:04:15,380 Ele está bem na sua frente. Você entendeu? 707 01:04:15,660 --> 01:04:16,519 Sim. OK? 708 01:04:16,520 --> 01:04:17,920 Imagine isso aí agora. 709 01:04:18,300 --> 01:04:19,800 Sim. Agora conte-nos. 710 01:04:20,760 --> 01:04:22,720 O que você vê? 711 01:04:24,270 --> 01:04:26,470 Vejo um rosto grande e redondo. 712 01:04:26,970 --> 01:04:29,230 Sim, muito obrigado. 713 01:04:29,470 --> 01:04:30,770 Jesus Cristo. 714 01:04:31,150 --> 01:04:32,150 Muito obrigado. 715 01:04:34,690 --> 01:04:35,950 Senhora muito simpática. 716 01:04:36,410 --> 01:04:37,610 Muito obrigado. 717 01:04:38,710 --> 01:04:40,010 Você é um idiota, Jerry. 718 01:04:41,490 --> 01:04:42,770 Muito obrigado. 719 01:04:43,630 --> 01:04:44,890 Foi um dia ruim. 720 01:04:51,549 --> 01:04:52,549 Sr. Ricardo. 721 01:04:52,910 --> 01:04:55,590 Stella, eu liguei para você. Eu deixei para você um mensagem. Eu não vou precisar de você por um 722 01:04:55,590 --> 01:04:56,870 enquanto. Eu te disse isso. eu não tenho mensagem. 723 01:04:57,150 --> 01:04:59,470 Sim, mas você não entende. eu não estou vou precisar de você por um tempo. 724 01:04:59,910 --> 01:05:03,550 Eu já não paguei por isso, então eu limpar quando puder hoje. Sim, mas 725 01:05:03,550 --> 01:05:05,330 está sujo, não é? Veja ao redor, tudo está limpo. 726 01:05:05,530 --> 01:05:07,190 Lavo a louça e troco os lençóis. 727 01:05:07,690 --> 01:05:10,510 Sim, você fez. Bem, escute, eu estou indo ausente por um mês ou mais, então vamos lá. eu vou 728 01:05:10,510 --> 01:05:12,270 vou te dizer uma coisa, eu vou te dar um zumbido como assim que eu voltar. OK? 729 01:05:12,890 --> 01:05:16,830 Vou te dar um zumbido. Não, não, Sr. Ricardo. Você não aceita dinheiro para 730 01:05:16,830 --> 01:05:17,830 você não faz. 731 01:05:17,970 --> 01:05:20,810 Stella, você tem sido boa comigo. Quero dizer, você faz um bom trabalho e entrarei em contato 732 01:05:20,810 --> 01:05:24,110 com você assim que eu voltar do férias. Não, não, Sr. Richard, aqui. eu 733 01:05:24,110 --> 01:05:26,850 peguei uma caneta e um pouco de vinho. 734 01:05:27,770 --> 01:05:30,090 Deus, eu não quero dinheiro. eu não quero dinheiro de você. 735 01:05:30,510 --> 01:05:32,290 Ok, eu não quero dinheiro de você. Aqui, aqui. 736 01:05:32,530 --> 01:05:35,570 Você vai morrer aí, Sr. Ricardo. Se não fosse por mim, você faria 737 01:05:35,570 --> 01:05:39,030 como um rato. Oh, Deus, Sr. Stella, eu estarei entrar em contato com você, ok? Eu prometo que vou 738 01:05:39,030 --> 01:05:41,190 entrarei em contato com você assim que eu conseguir voltando das férias, tudo bem, 739 01:05:41,190 --> 01:05:43,410 querido? Tudo de bom. Deus abençoe. Deus abençoe. 740 01:05:54,760 --> 01:05:57,580 demore muito mais, querido. Nós vamos morram como ratos aqui. 741 01:05:58,100 --> 01:06:00,780 Você está estragando minha vida aqui. Você entendeu isso? 742 01:06:01,360 --> 01:06:02,360 Huh? 743 01:06:02,540 --> 01:06:05,340 Tive que despedir a maldita empregada. Você sabe o que isso significa? 744 01:06:06,260 --> 01:06:07,320 Nenhuma roupa limpa. 745 01:06:07,600 --> 01:06:08,640 Não há pratos limpos. 746 01:06:09,240 --> 01:06:10,360 Destrua o yin-yang. 747 01:06:10,700 --> 01:06:11,700 Poeira por toda parte. 748 01:06:12,360 --> 01:06:13,940 Vamos, querido. Recomponha-se. 749 01:06:14,720 --> 01:06:16,240 Estamos vivendo como porcos aqui. 750 01:06:17,120 --> 01:06:20,020 Vamos, senhora. Você vai ter que faça alguma contribuição filho da puta 751 01:06:20,020 --> 01:06:21,020 aqui. Você sabe disso? 752 01:06:21,300 --> 01:06:22,780 Quero dizer, vamos lá. Coloque isso na sua cabeça. 753 01:06:23,230 --> 01:06:27,750 Eu forneço a comida, as roupas, o abrigo, os lençóis limpos, a limpeza 754 01:06:27,870 --> 01:06:30,090 o papel higiênico e o melhor vinho. 755 01:06:30,390 --> 01:06:33,170 E total atenção ao seu egoísmo bunda. 756 01:06:33,650 --> 01:06:35,930 Vamos lá, aja em conjunto, caramba. 757 01:06:36,370 --> 01:06:38,910 Ou então eu nunca vou pousar nisso maldita. Você entendeu? 758 01:06:39,590 --> 01:06:43,710 Agora você se recompõe, senhora, ou você está na sua saída. E quero dizer saída. 759 01:06:51,810 --> 01:06:57,250 Aqui está minha licença de porte de arma de Nova York, Carolina do Norte, Texas. 760 01:06:57,550 --> 01:06:59,670 Eu tenho um monte dessas coisas se você quer olhar para eles. 761 01:07:00,050 --> 01:07:01,050 Isso não será necessário. 762 01:07:02,450 --> 01:07:03,450 Posso te chamar de Sam? 763 01:07:04,090 --> 01:07:05,330 Já fui chamado de muito pior. 764 01:07:07,090 --> 01:07:09,350 Sam, estamos fazendo tudo que podemos para encontre essa garota. 765 01:07:09,610 --> 01:07:10,610 Tenho certeza que você está. 766 01:07:11,590 --> 01:07:15,890 Mas eu não sinto que haja alguma coisa que você poderia fazer isso seria 767 01:07:15,890 --> 01:07:17,190 qualquer coisa para a situação. 768 01:07:17,890 --> 01:07:20,310 Pode muito bem ser, mas fui contratado pela mãe dela. 769 01:07:20,670 --> 01:07:24,930 que está me pagando muito dinheiro para vir venham aqui e ajudem vocês, rapazes, a localizá-la 770 01:07:24,930 --> 01:07:25,930 menina. 771 01:07:26,270 --> 01:07:28,910 Agora, eu sei que você não quer que eu perca com um bom dinheiro. 772 01:07:29,610 --> 01:07:32,390 E eu sei que você não me quer de volta linha de desemprego, não é? 773 01:07:33,390 --> 01:07:38,190 O que eu quero é que você nos mantenha informado de tudo o que você está fazendo e 774 01:07:38,190 --> 01:07:39,790 qualquer coisa que você possa inventar. 775 01:07:40,590 --> 01:07:41,590 Sem problemas. 776 01:07:41,690 --> 01:07:43,470 Eu costumava ser policial. Eu sei o que é gosto. 777 01:07:44,290 --> 01:07:46,750 Não queremos trabalho duplo, não é mesmo? 778 01:07:47,050 --> 01:07:48,050 Não. 779 01:07:48,370 --> 01:07:49,490 Tudo bem. Meu Deus. 780 01:07:50,160 --> 01:07:53,000 Tudo o que você precisa fazer é me dizer o que você os meninos descobriram até agora. 781 01:07:55,580 --> 01:07:56,580 Nada. 782 01:07:57,700 --> 01:07:58,700 Bem, aí está. 783 01:07:58,960 --> 01:08:02,340 Então não há absolutamente nada para mim interferir desde que vocês, rapazes, 784 01:08:02,340 --> 01:08:03,380 nada para começar. 785 01:08:03,740 --> 01:08:05,640 Mas você nos avisará se aparecer com alguma coisa. 786 01:08:07,180 --> 01:08:08,180 Posso te chamar de Jim? 787 01:08:08,520 --> 01:08:09,520 Por que não? 788 01:08:09,720 --> 01:08:11,920 Jim, você tem o primeiro nome no meu lista. 789 01:08:16,460 --> 01:08:17,920 Hoje está um dia quente, não é? 790 01:08:21,490 --> 01:08:22,870 Richard, sinto-me fraco. 791 01:08:23,670 --> 01:08:26,729 Ah, vamos lá. As mulheres dão à luz. Tem ser pior que isso. 792 01:08:27,370 --> 01:08:29,550 Bem, isso me faz sentir muito, porra melhor. 793 01:08:30,350 --> 01:08:31,890 Desculpe. Eu não queria xingar. 794 01:08:32,710 --> 01:08:36,649 Vamos. Eu quero acreditar, mas você faz é difícil. Você torna isso difícil para ambos 795 01:08:36,649 --> 01:08:38,370 nós. Eu sei. Desculpe. 796 01:08:38,729 --> 01:08:39,729 Sim, eu sei. 797 01:08:41,490 --> 01:08:44,950 Bom. É que às vezes você não consegue parecem controlá-lo. 798 01:08:45,850 --> 01:08:47,050 Você tem que me ajudar. 799 01:08:49,330 --> 01:08:50,330 Tudo bem. 800 01:08:51,280 --> 01:08:52,280 Eu vou. 801 01:08:54,420 --> 01:08:55,740 Tem que se preparar, você sabe. 802 01:08:57,359 --> 01:09:00,240 Você sabe, talvez seja algo em seu infância. 803 01:09:01,560 --> 01:09:05,319 Talvez sejam seus pais. Quero dizer, você tem irmãos e irmãs? 804 01:09:07,260 --> 01:09:10,479 Sim, meu irmão é advogado e meu irmã, ela é professora. 805 01:09:10,920 --> 01:09:13,279 E a sua mãe? 806 01:09:14,819 --> 01:09:15,819 Minha mãe? 807 01:09:16,899 --> 01:09:17,899 Ela está bem. 808 01:09:18,240 --> 01:09:19,279 Ela xingou muito? 809 01:09:20,540 --> 01:09:21,540 Não, nunca. 810 01:09:22,000 --> 01:09:25,200 Ah, tudo bem. Bem, e quanto ao seu pai? 811 01:09:27,180 --> 01:09:28,880 Meu pai morreu no Vietnã. 812 01:09:29,279 --> 01:09:30,279 O serviço? 813 01:09:30,359 --> 01:09:32,080 Sim. Qual ramo? 814 01:09:33,180 --> 01:09:35,060 A Marinha servindo com os Fuzileiros Navais. 815 01:09:35,439 --> 01:09:36,439 Os fuzileiros navais? 816 01:09:36,760 --> 01:09:37,819 Eu sabia. 817 01:09:38,020 --> 01:09:42,359 Eu sabia. Eu sei tudo sobre eles. Todos eles são treinados para fazer é beber, xingar, 818 01:09:42,359 --> 01:09:43,939 matar, e não necessariamente nessa ordem. 819 01:09:44,580 --> 01:09:46,819 Meu pai era capelão. 820 01:09:48,260 --> 01:09:49,260 Um capelão? 821 01:09:53,090 --> 01:09:56,410 Bem, vou te dizer uma coisa, vou pegar um pouco para você água. Vou pegar algumas roupas para você. 822 01:09:58,270 --> 01:09:59,330 Você já passou por muita coisa. 823 01:10:05,490 --> 01:10:09,410 Meu nome é Sam Weston. Agora, vocês alugar limusines, certo? 824 01:10:10,990 --> 01:10:11,990 Dizer isso de novo? 825 01:10:13,550 --> 01:10:15,350 Me desculpe, eu não entendo você. 826 01:10:16,890 --> 01:10:21,430 Minha pergunta é: vocês alugam limusines, certo? 827 01:10:25,650 --> 01:10:27,510 Bem, vamos tentar este. 828 01:10:29,130 --> 01:10:34,490 Você tem alguém que trabalha para você empresa que fala inglês? 829 01:10:36,050 --> 01:10:37,050 Comprende inglês? 830 01:10:40,470 --> 01:10:42,330 Bem, posso falar com seu chefe? 831 01:10:43,870 --> 01:10:46,910 Eu quero falar com o cara que você trabalha para. Compreendo? 832 01:10:52,360 --> 01:10:53,360 Sim, senhor. 833 01:10:53,420 --> 01:10:56,020 E como você está? Bem, muito obrigado muito. 834 01:10:56,760 --> 01:10:57,880 Sam Weston aqui. 835 01:10:58,560 --> 01:11:00,780 Agora, eu entendo que vocês alugam limusines. 836 01:11:03,820 --> 01:11:05,280 Carros grandes e longos? 837 01:11:06,800 --> 01:11:10,500 Sim. Sou um detetive particular e estou tentando rastrear uma limusine preta alugada 838 01:11:10,500 --> 01:11:11,880 em 5 de abril deste ano. 839 01:11:16,340 --> 01:11:18,080 Eu não entendo você, senhor. 840 01:11:19,300 --> 01:11:20,300 De onde você é? 841 01:11:22,800 --> 01:11:23,800 Coréia. Sim. 842 01:11:24,980 --> 01:11:27,500 É uma bela cidade, senhor. Eu simplesmente amo aquele lugar. 843 01:11:30,060 --> 01:11:32,740 Você tem mais alguém que fala inglês na sua casa? 844 01:11:51,180 --> 01:11:52,180 O que está errado? 845 01:11:53,720 --> 01:11:54,720 O que está errado? 846 01:11:56,080 --> 01:11:57,260 Estou sozinho aqui. 847 01:11:58,080 --> 01:11:59,560 Eu não gosto de ficar sozinho. 848 01:12:00,420 --> 01:12:01,820 Eu odeio ficar sozinho. 849 01:12:02,540 --> 01:12:03,800 Olha, acalme-se, ok? 850 01:12:05,640 --> 01:12:06,780 Ricardo, estou tentando. 851 01:12:08,840 --> 01:12:10,940 Eu não aguento mais isso. 852 01:12:13,420 --> 01:12:15,940 Estou tentando, mas simplesmente não aguento mais. 853 01:12:17,020 --> 01:12:18,420 Tudo vai ficar bem, ok? 854 01:12:18,760 --> 01:12:20,440 Ricardo, isso não é... 855 01:12:20,650 --> 01:12:22,830 Tudo bem. Isso é estranho. 856 01:12:23,470 --> 01:12:27,190 Quando está bem, está tudo bem. Quando é estranho, é estranho. Isso é estranho. 857 01:12:27,590 --> 01:12:30,330 Só não chore mais, ok? Eu não posso aguenta quando você chora, certo? Apenas 858 01:12:30,330 --> 01:12:31,330 pare com isso. 859 01:12:31,790 --> 01:12:33,190 Eu preciso de algum espaço. 860 01:12:34,710 --> 01:12:36,410 Eu preciso de algo para mim. 861 01:12:38,010 --> 01:12:40,550 Tentei fazer uma declaração. eu estava errado. 862 01:12:41,510 --> 01:12:43,950 Tentei dizer algumas coisas. Eu estava errado. 863 01:12:45,010 --> 01:12:46,010 Você sabe o que? 864 01:12:46,470 --> 01:12:48,430 Acho que estamos fazendo algum progresso aqui. 865 01:12:52,460 --> 01:12:56,040 Estou morrendo aqui e você está falando sobre Hedway! 866 01:13:00,500 --> 01:13:03,500 Eu vou morrer neste afundamento podre buraco. 867 01:13:06,960 --> 01:13:13,940 A noite que passamos juntos foi a mais 868 01:13:13,940 --> 01:13:15,320 linda noite da minha vida. 869 01:13:22,470 --> 01:13:24,590 Eu juro para você que farei tudo o que você quero. 870 01:13:26,350 --> 01:13:28,710 Tudo que eu quero é mais de você. 871 01:13:30,250 --> 01:13:31,450 É tudo que tenho. 872 01:13:32,810 --> 01:13:34,230 Isso é demais? 873 01:13:38,370 --> 01:13:40,110 Eu tenho que sair daqui. 874 01:13:42,750 --> 01:13:44,350 Eu tenho que ver você. 875 01:14:01,230 --> 01:14:02,370 Eu não acredito em você. 876 01:14:15,690 --> 01:14:18,630 Deus, isso é exasperante. 877 01:14:32,850 --> 01:14:34,290 Emanuel, me desculpe. 878 01:14:34,710 --> 01:14:36,230 Eu realmente sinto muito. 879 01:14:37,370 --> 01:14:42,550 Eu sinto sua dor e ainda assim eu desesperadamente preciso do seu amor. 880 01:14:45,070 --> 01:14:46,750 Eu sinto sua força. 881 01:14:48,310 --> 01:14:51,030 A força da sua beleza mesmo através esta porta de metal. 882 01:14:51,870 --> 01:14:53,550 Nada poderia nos separar. 883 01:14:54,570 --> 01:14:55,990 E não quero dizer nada. 884 01:15:03,850 --> 01:15:10,070 O olhar de você, o pensamento de você, isso permeia minha mente. 885 01:15:10,690 --> 01:15:16,430 Você sabe, raiva, raiva me fez dizer e fazer muitas, muitas coisas feias 886 01:15:16,430 --> 01:15:20,170 do qual não me orgulho. 887 01:15:22,990 --> 01:15:29,190 Quando na verdade, meu coração, mente e alma te adora. 888 01:15:33,100 --> 01:15:35,440 Estou muito grato por você estar aqui com eu. 889 01:15:39,760 --> 01:15:42,140 Para que eu possa te dizer o quanto eu amo você. 890 01:15:44,180 --> 01:15:50,360 Se você puder encontrar uma maneira de me perdoar, e Quero dizer, me perdoe, e se você puder encontrar 891 01:15:50,360 --> 01:15:55,660 uma forma de retribuir meu amor, eu serei com você sempre. 892 01:17:03,020 --> 01:17:07,500 Você nem acredita que essa garota tenha foi sequestrado, não é? Você sabe 893 01:17:07,500 --> 01:17:13,520 ela está em Aspen, Colorado, morando com algum cara, ou em Nova York, ou 894 01:17:13,520 --> 01:17:15,140 França, ou... Hein? 895 01:17:16,040 --> 01:17:18,320 Não, não sei onde ela está. 896 01:17:18,880 --> 01:17:20,020 E eu também não. 897 01:17:26,920 --> 01:17:29,040 Esta é uma maneira horrível de ganhar a vida. 898 01:17:32,670 --> 01:17:33,670 Vamos almoçar. 899 01:17:35,490 --> 01:17:36,870 Você precisa sair daqui, cara. 900 01:17:37,770 --> 01:17:39,190 Tire o fedor de você. 901 01:17:39,570 --> 01:17:41,870 Deixe a senhora entrar e limpar o lugar para cima. 902 01:17:42,610 --> 01:17:43,610 Comece do zero. 903 01:17:45,250 --> 01:17:46,250 Policial com coração. 904 01:17:46,470 --> 01:17:47,470 Eu amo isso. 905 01:17:47,650 --> 01:17:48,650 Obrigado. 906 01:17:50,310 --> 01:17:51,310 Sim, presidente. 907 01:17:52,470 --> 01:17:53,470 Tudo bem. 908 01:17:54,170 --> 01:17:56,030 Vou fazer algumas ligações do seu lista. 909 01:18:08,880 --> 01:18:11,640 Olá, aqui é o Sargento Lightell da Polícia de Los Angeles. 910 01:18:12,700 --> 01:18:14,760 Sim, você aluga limusines em seu lugar? 911 01:18:17,020 --> 01:18:22,360 Eu quero saber se você alugou um preto limusine há 18 dias. 912 01:18:22,860 --> 01:18:23,960 Esse seria o quinto. 913 01:18:24,180 --> 01:18:26,500 Sim. Ok, vou esperar. 914 01:18:31,480 --> 01:18:32,480 Sim? 915 01:18:32,800 --> 01:18:33,920 545, você diz? 916 01:18:34,920 --> 01:18:35,920 Um preto? 917 01:18:37,220 --> 01:18:38,220 Uh-huh. 918 01:18:39,450 --> 01:18:40,850 E por acaso você tem o cara nome? 919 01:18:42,430 --> 01:18:43,670 Sim, claro. Eu entendi. 920 01:18:45,010 --> 01:18:46,450 Você não tem o endereço dele, tem? 921 01:18:47,070 --> 01:18:48,070 Uh-huh. 922 01:18:48,610 --> 01:18:50,450 Sim, entendi. Obrigado. Obrigado. 923 01:18:51,090 --> 01:18:53,590 Sim, se precisar de mais alguma coisa, eu dou uma ligação para você, ok? 924 01:18:54,270 --> 01:18:55,270 Obrigado. 925 01:18:57,410 --> 01:18:58,410 Vamos almoçar. 926 01:18:58,530 --> 01:18:59,610 Ei, tenho uma pista. 927 01:19:02,610 --> 01:19:03,610 Você tem o quê? 928 01:19:03,730 --> 01:19:04,629 Uma pista. 929 01:19:04,630 --> 01:19:06,170 Você sabe o que é um lead, não é? 930 01:19:07,770 --> 01:19:08,770 Fale comigo, Jimmy. 931 01:19:09,260 --> 01:19:11,040 Liguei para um cara em Pecorino. 932 01:19:11,680 --> 01:19:17,400 Ele diz que alugou uma limusine preta para esse cara neste endereço às 5h45 da manhã. 933 01:19:17,400 --> 01:19:18,760 na manhã do término. 934 01:19:20,740 --> 01:19:21,740 Ótimo. 935 01:19:23,100 --> 01:19:26,160 Ei, acabei de discar o próximo número a lista. 936 01:19:27,140 --> 01:19:28,140 Qual é o problema? 937 01:19:29,580 --> 01:19:30,580 No problem. 938 01:19:31,120 --> 01:19:33,020 Sim, mas você está agindo como se houvesse um problema. 939 01:19:33,760 --> 01:19:37,580 Meu? Agindo como se houvesse um problema? Oh, sim. 940 01:19:38,640 --> 01:19:42,800 Acabei de passar 27 horas naquele telefone ligando para todo mundo no mundo. 941 01:19:43,080 --> 01:19:44,080 Eu não tenho nada. 942 01:19:45,180 --> 01:19:48,740 Agora, você faz uma ligação e você peguei nosso homem. 943 01:19:49,180 --> 01:19:50,660 Eu sei exatamente o que você está fazendo. 944 01:19:51,380 --> 01:19:52,380 O que estou fazendo? 945 01:19:53,740 --> 01:19:55,140 Você, Pete, como você trabalha. 946 01:19:56,420 --> 01:20:01,260 Porque eu sei muito bem que desde que você sei que você não pode entrar e prendê-lo, você 947 01:20:01,260 --> 01:20:03,140 quer que eu faça o trabalho sujo para você, não é? 948 01:20:03,460 --> 01:20:04,640 Não é assim que vocês trabalham? 949 01:20:04,900 --> 01:20:06,720 E o que diabos você quer dizer com você pessoas? 950 01:20:07,230 --> 01:20:10,110 E não me conte as insinuações raciais estão começando. 951 01:20:13,430 --> 01:20:15,610 Não houve insinuações raciais. 952 01:20:17,530 --> 01:20:21,270 Eu apenas ligo para eles conforme os vejo. eu chamo um pá por pá. 953 01:20:22,550 --> 01:20:26,270 Eu estava falando sobre o LAPD, do jeito que você as pessoas fazem negócios. 954 01:20:28,330 --> 01:20:30,030 Eu deveria ter falado com mais clareza. 955 01:20:30,450 --> 01:20:33,290 Eu poderia estar me referindo a você pessoas como idiotas. 956 01:20:34,450 --> 01:20:35,450 Verdadeiras nozes. 957 01:20:35,920 --> 01:20:37,440 Muito bom. Estou fora daqui. 958 01:20:38,460 --> 01:20:39,460 Sam? 959 01:20:40,960 --> 01:20:41,960 O que? 960 01:20:42,820 --> 01:20:43,820 Boa sorte. 961 01:20:49,260 --> 01:20:51,500 Você me deve 50 centavos por aquele telefonema. 962 01:20:52,940 --> 01:20:53,940 Até mais. 963 01:21:02,540 --> 01:21:03,800 Está um pouco difícil aqui. 964 01:21:04,770 --> 01:21:05,770 Vamos, querido. 965 01:21:06,370 --> 01:21:07,370 Ah, 966 01:21:09,010 --> 01:21:10,010 venha aqui. 967 01:21:10,230 --> 01:21:11,330 Eu quero que você veja algo. 968 01:21:13,550 --> 01:21:14,550 Veja essa vista. 969 01:21:16,530 --> 01:21:17,630 Não vejo muita coisa. 970 01:21:19,950 --> 01:21:21,510 Bem, você vai quando eu cortar aquela árvore para baixo. 971 01:21:22,390 --> 01:21:24,750 Ei, olhe para esta corda. Aqui, pegue isso, ok? Porque vamos ter que 972 01:21:24,750 --> 01:21:27,110 subimos o resto da colina. Eu vou mostrar o caminho, ok? 973 01:21:27,730 --> 01:21:28,730 Ok, você está atrás de mim? 974 01:21:28,770 --> 01:21:30,150 Sim. Ok, aqui vamos nós. 975 01:21:30,730 --> 01:21:31,730 Suba. 976 01:21:38,030 --> 01:21:39,030 Para onde você está me levando? 977 01:21:39,170 --> 01:21:40,510 Você disse que queria sair. 978 01:21:41,350 --> 01:21:44,310 Bem, quando eu disse, eu quis dizer sair. Isto é a parte de trás da sua casa. 979 01:21:44,690 --> 01:21:46,930 Não, fora, fora. Olhe lá em cima. Você vê o céu? 980 01:21:47,630 --> 01:21:48,630 Isso está fora. 981 01:21:48,770 --> 01:21:54,410 Quero dizer, você está o mais longe que posso confie em você. Aqui, vamos. Pegue minha mão. 982 01:21:54,670 --> 01:21:55,670 Vamos. 983 01:21:55,710 --> 01:21:56,750 Entre aqui. Ação. 984 01:21:57,390 --> 01:21:58,390 Muito bem. 985 01:22:04,230 --> 01:22:05,230 Bem, aqui está. 986 01:22:06,150 --> 01:22:07,150 O que você acha? 987 01:22:10,640 --> 01:22:11,640 É fantástico. 988 01:22:12,840 --> 01:22:13,840 Vamos. 989 01:22:17,480 --> 01:22:19,060 É realmente bom aqui em cima, não é? 990 01:22:20,100 --> 01:22:21,100 Sim. 991 01:22:23,900 --> 01:22:27,000 Bem, basta um pouco cooperação. 992 01:22:28,260 --> 01:22:29,340 Eu sei disso agora. 993 01:22:30,020 --> 01:22:31,020 Você? 994 01:22:31,320 --> 01:22:32,320 Hum-hmm. 995 01:22:33,240 --> 01:22:35,860 Você sabe, eu não vou para a cadeia para isso. Espero que você saiba disso. 996 01:22:36,780 --> 01:22:37,780 Eu não quero isso. 997 01:22:40,820 --> 01:22:41,820 Isso é um alívio. 998 01:22:42,280 --> 01:22:43,380 Isso é um alívio para mim. 999 01:22:44,300 --> 01:22:48,160 Então é, uh, somos você e eu contra o mundo daqui em diante, hein? 1000 01:22:49,900 --> 01:22:51,420 Você tem que entender alguma coisa. 1001 01:22:52,320 --> 01:22:53,320 O que é isso? 1002 01:22:53,460 --> 01:22:55,220 Estou diferente agora de quando você me conheceu. 1003 01:22:56,340 --> 01:22:58,460 Você tem que esquecer aquela mulher. Ela não existir. 1004 01:23:01,480 --> 01:23:02,480 Vou te contar uma coisa. 1005 01:23:04,400 --> 01:23:05,400 Vamos fazer isso juntos. 1006 01:23:06,720 --> 01:23:07,720 Você e eu. 1007 01:23:08,740 --> 01:23:09,740 Vamos fazer acontecer. 1008 01:23:11,120 --> 01:23:12,120 Quer dizer, eu tenho o dinheiro. 1009 01:23:12,940 --> 01:23:13,940 Eu tenho o poder. 1010 01:23:19,860 --> 01:23:20,920 Você tem talento. 1011 01:23:23,240 --> 01:23:24,560 Vamos fazer com que seja uma viagem tranquila. 1012 01:23:31,060 --> 01:23:32,060 Você realmente quer dizer isso? 1013 01:23:33,080 --> 01:23:34,080 Sim eu faço. 1014 01:23:41,700 --> 01:23:42,700 Podemos fazer isso de novo? 1015 01:23:43,220 --> 01:23:44,219 Agora mesmo? 1016 01:23:44,220 --> 01:23:45,840 Vamos, querido. Você está se mudando com eu. 1017 01:23:46,460 --> 01:23:47,580 Tudo vai ficar bem. 1018 01:23:47,900 --> 01:23:48,900 Eu sei que vai. 1019 01:23:49,140 --> 01:23:50,580 Escute, vou pegar suas roupas, ok? 1020 01:23:51,020 --> 01:23:52,720 Então por que você não vai lá e simplesmente vá para a cama. 1021 01:23:53,460 --> 01:23:54,720 Estarei esperando por você, amor. 1022 01:23:55,120 --> 01:23:56,120 Tudo bem. 1023 01:24:14,840 --> 01:24:15,840 Emanuel. 1024 01:24:16,960 --> 01:24:17,960 Emanuel. 1025 01:24:18,660 --> 01:24:20,260 Vamos, querido. Fizemos um acordo. 1026 01:24:20,760 --> 01:24:22,680 Não quebre um acordo. Suba no chão. 1027 01:24:25,260 --> 01:24:26,680 No maldito chão. 1028 01:25:14,450 --> 01:25:15,450 Olá, Dick. 1029 01:25:16,330 --> 01:25:17,330 Como tá indo? 1030 01:25:19,830 --> 01:25:21,450 Oi. É você? 1031 01:25:22,150 --> 01:25:23,150 Como você está? 1032 01:25:23,290 --> 01:25:24,290 Sou eu, Ricardo. 1033 01:25:24,690 --> 01:25:26,330 Ouça, estava tudo acabado, querido. 1034 01:25:26,690 --> 01:25:29,690 Quer dizer, estava tudo acabado. eu estava deixando você vai. Você está livre para ir a qualquer lugar que quiser 1035 01:25:29,690 --> 01:25:32,090 quiser, quando quiser, em qualquer lugar que você quero. 1036 01:25:32,990 --> 01:25:33,990 Eu te amo bebê. 1037 01:25:35,250 --> 01:25:36,250 Obrigado, Dick. 1038 01:25:36,570 --> 01:25:38,150 De nada. Escute-me. 1039 01:25:38,430 --> 01:25:42,810 Consegui passagens de primeira classe para nós Bahamas. 1040 01:25:43,160 --> 01:25:44,160 Só você e eu, amor. 1041 01:25:44,800 --> 01:25:47,860 Só você e eu. Quero dizer, até o fim. Faça você entende isso? 1042 01:25:48,080 --> 01:25:49,320 Quero dizer, você vai ficar comigo? 1043 01:25:49,620 --> 01:25:52,320 Royal Danish Cruise Lines, você não acredite em mim? Bem, dê uma olhada, ok? 1044 01:25:52,620 --> 01:25:55,000 Confira, cara. Eu consegui os ingressos meu casaco bege. 1045 01:25:55,260 --> 01:25:56,260 Quero dizer, vá em frente, entende? 1046 01:25:56,620 --> 01:25:59,120 Bolso interno no peito. Vá até lá e olha. Por favor, por mim, ok? 1047 01:25:59,540 --> 01:26:00,560 Por favor, para mim agora. 1048 01:26:00,820 --> 01:26:02,040 Você verificaria um para mim? 1049 01:26:02,900 --> 01:26:03,900 Deus, estou com saudades de você. 1050 01:26:04,040 --> 01:26:05,300 Estou com saudades de você, amor. 1051 01:26:07,660 --> 01:26:08,900 Você está me ouvindo, querido? 1052 01:26:09,600 --> 01:26:12,300 Você não está pensando em me deixar aqui, você é? 1053 01:26:16,460 --> 01:26:18,260 Claro que ouvi você, bolos doces. 1054 01:26:18,580 --> 01:26:19,800 Ah, graças a Deus. 1055 01:26:20,660 --> 01:26:22,100 Jesus, você me fez sentir sozinho. 1056 01:26:24,620 --> 01:26:26,120 O que você gostaria para o jantar? 1057 01:26:28,260 --> 01:26:29,260 Para jantar? 1058 01:26:30,600 --> 01:26:33,100 Para jantar? 1059 01:26:54,370 --> 01:27:00,610 Sim, Emmanuel Griffith Sim, sou Sam Weston. 1060 01:27:01,850 --> 01:27:03,930 Fui contratado pela sua mãe para te encontrar. 1061 01:27:05,450 --> 01:27:10,550 Oh, bem, você me encontrou, espere 1062 01:27:10,550 --> 01:27:15,590 Senhora, muitas pessoas estão preocupadas com você 1063 01:27:15,590 --> 01:27:20,530 A coisa é Sam 1064 01:27:21,770 --> 01:27:22,890 Eu só precisava de uma pausa. 1065 01:27:23,850 --> 01:27:25,730 Eu precisava de um tempo para mim, ok? 1066 01:27:26,650 --> 01:27:31,650 Então você diz à minha mãe que eu a amo, está tudo bem, e vou mandar para ela o 1067 01:27:31,650 --> 01:27:32,650 para o aluguel. 1068 01:27:33,730 --> 01:27:36,150 Você diz ao resto do mundo que eu amo eles também. 1069 01:27:37,450 --> 01:27:38,830 Diga a eles que voltarei. 1070 01:27:52,780 --> 01:27:56,260 Bom dia, senhoras, e bem-vindas a um mundo do homem.